• سه‌ره‌كی
  • ناڤخۆ
  • كوردستانى
  • رۆژهه‌لاتا ناڤین
    • ئیراقی
    • توركیا
    • ئیران
    • سووریێ
  • جیهانی
  • ئابوور
  • وه‌رزش
  • هه‌مه‌ره‌نگ
    • ساخله‌می
    • جڤاكی
    • ئه‌ده‌ب و هۆنه‌ر
    • هه‌مه‌ره‌نگ
  • بەرنامە
    • ساخلەمی
  • ڤیدیۆ
    • راپۆرت
    • فیچه‌ر
  • گۆتار
  • په‌رتووك
چوارشەممە, شوبات 11, 2026
Xaniagency
No Result
View All Result
  • سەرەکی
  • كوردستانى
  • ناڤخۆ
  • رۆژهه‌لاتا ناڤین
    • ئیراقی
    • توركیا
    • ئیران
    • سووریێ
  • جیهانی
  • دەق و دەق
  • ئابوور
  • ساخله‌می
  • هه‌مه‌ره‌نگ
  • وه‌رزش
  • ڤیدیو
  • سەرەکی
  • كوردستانى
  • ناڤخۆ
  • رۆژهه‌لاتا ناڤین
    • ئیراقی
    • توركیا
    • ئیران
    • سووریێ
  • جیهانی
  • دەق و دەق
  • ئابوور
  • ساخله‌می
  • هه‌مه‌ره‌نگ
  • وه‌رزش
  • ڤیدیو
No Result
View All Result
Xaniagency
No Result
View All Result
Home ئه‌ده‌ب و هۆنه‌ر

ب رێیا ده‌زگه‌ها سپیرێز كه‌ڤنترین دانه‌یا ده‌ستنڤیسا (مه‌م و زین)ێ هاته‌ چاپكرن

2022-10-02
in ئه‌ده‌ب و هۆنه‌ر, دەسپێک ١, دەق و دەق
A A

ئیسماعیل بادی

ده‌زگه‌ها سپیرێز یا چاپ و وه‌شانێ، ئێكه‌ ژ ده‌زگه‌هێن گه‌له‌ك خزمه‌تا ره‌وشه‌نبیریا كوردی كری و ل سه‌ر كارێ خوه‌ یا به‌رده‌وامه‌، د ڤان رۆژێن بۆری دا؛ كه‌ڤنترین دانه‌یا ده‌ستنڤیسا داستانا (مه‌م و زین)ا ئه‌حمه‌دێ خانی كو پشتی وه‌غه‌ركرنا وی ب (25) سالان هاتییه‌ نڤیسین. دبن هژمارا چاپكریێن خوه‌ دا ژماره‌ (451) دا چاپ كرن. ئه‌ڤ دانه‌یا مه‌م و زینێ، ژ به‌رهه‌ڤكرنا سه‌یدا (ته‌حسین ئیبراهیم دۆسكی)یه‌، به‌ری نوكه‌ ژی دانه‌یه‌كا دیتر هه‌ر ب رێیا سه‌یدای و ده‌زگه‌ها سپیرێز هات بوو‌ چاپكرن.
په‌رتوك ژ (484) به‌رپه‌ڕان پێك دهێت، ژ به‌ر په‌ڕێ (5- 10)ێ پێشگۆتن، ژ (11- 295) ده‌قێ مه‌م و زینێ یه‌، ژ به‌رپه‌ڕێ (299 – 468) دانه‌یا ده‌ستنڤیسێ یا ئۆرجیناله‌، هه‌روه‌سا سه‌یدای هنده‌ك وێنه‌ دگه‌ل دا به‌لاڤكرینه‌ كو گرێدای بابه‌تی نه‌، ئانكو یێن ده‌ڤه‌را بایه‌زیدێ نه‌ وه‌كو جهێ ئاكنجیبوونا خانی و كه‌لها بایه‌زیدێ و مزگه‌فت و مه‌دره‌سا خانی و شوینوارێن كه‌لها خامۆرێ جهێ ده‌ستنڤیس لێ هاتییه‌ نڤیسین كو دبنه‌ (10) وێنه‌. ل دوماهیێ ژی ناڤه‌رۆكا په‌رتووكێ یه‌. و به‌رگێ په‌رتووكێ ژ چێكرنا هۆنه‌رمه‌ندی خودان شیان (نه‌جمه‌دین بیری) یه‌، ل سه‌ر به‌رگێ پشتێ په‌یڤه‌كا سه‌یدا (موئه‌یه‌د ته‌یب)ی ڕێڤه‌به‌رێ گشتی و سه‌رنڤیسه‌رێ ده‌زگه‌ها سپیرێز، تێدا هاتییه‌: “ئه‌ڤ كتێبا نوكه‌ د ده‌ستێن وه‌ دا ده‌ستنڤیسا مه‌لا محه‌مه‌دێ كوڕێ سلێمانێ مكۆری یه‌ كو ب ته‌نێ 25 سالان پشتی وه‌فاتا ئه‌حمه‌دێ خانی هاتیه‌ نڤیسین، ئانكو 23 سالان ژ ده‌ستنڤیسا دی كه‌ڤنتره‌”‌. لڤێره‌ كه‌ڤناتی د گه‌ل یا مامزێدی بوونه‌ 23 سال، و ل نك سه‌یدایێ ته‌حسین بوینه‌ 26 سال!.
ئه‌ڤ دانه‌یه‌ ل كیڤه‌ بوو، ژ نڤیسین و مه‌شقا كێ بوو‌؟ بۆ چ سه‌رده‌م ڤه‌دگه‌ڕیت، گرنگییا وێ د چ دایه‌؟ دێ بزاڤێ كه‌ین د ڤێ گوتارێ دا به‌رسڤا ئه‌ڤان پرسیاران دێ ژ (پێشگۆتن)ا سه‌یدایێ ته‌حسین ڤه‌گوهێزین.
د چاپا مه‌م و زینا خانی یا كو هه‌ر سه‌یدای سالا 2008ێ چاپ كری، كو هینگێ ئه‌و كه‌ڤنترین دانه‌یا مه‌م و زینێ بوو؛‌ پشتی وه‌غه‌ركرنا ئه‌حمه‌دێ خانی هاتییه‌ نڤیسین، بۆ گولانا سالا 1752زا دزڤڕیت ب ده‌ستخه‌تێ (عه‌زیزێ كوڕێ شیربارێ مامزێدی)یه‌، كو پشتی مرنا خانی ب 46 سالان هاتییه‌ نڤیسین. ل سالا 1693- 1694 مه‌م و زین هاتییه‌ ڤه‌هاندن. پاشی ئه‌ڤ ده‌ستنڤیسا نوكه‌ هاته‌ دیتن و سه‌یدای پشتی ژ ده‌ستنڤیسێ راكری، ئه‌وژی ب رێیا ده‌زگه‌هێ سپیرێز گه‌هانده‌ چاپێ، چاپه‌كا جوان و پاقژ، ل گه‌ل دا ژی ئۆرژینالا ده‌ستنڤیسێ به‌لاڤكرییه‌ كو ئه‌ڤه‌ ب خوه‌ ژی كاره‌كێ گه‌له‌ك باشه‌ نه‌مازه‌ بۆ نڤیسه‌ركی بڤێت هه‌ڤبه‌ركرنه‌كێ ل گه‌ل ده‌ستنڤیس و چاپێن دیتر بكه‌ت و تویژاندنه‌كا دروست ژێ ده‌ربێخیت.
ده‌ستنڤیسا نوی، ب ده‌ستێ (مه‌لا محه‌مه‌دێ كوڕێ مه‌لا سلێمانی مكوری)یه‌ ل ده‌ڤه‌را بایه‌زیدێ، سالا 1144مش/ 1730زا هاتییه‌ نڤیسین، ئانكو پشتی نڤیسینا مه‌م و زینێ ب (39) سالان و پشتی مرنا خانی ب (25) سالان. هه‌روه‌ك دهێته‌ زانین كو هه‌تا نوكه‌ ئه‌ڤه‌ كه‌ڤنترین ده‌ستنڤیسا مه‌م و زینێ یه‌ هاتییه‌ دیتن و چاپكرن.
‌‌ژبلی مه‌م و زینێن چاپكری، هه‌تا نوكه‌ سه‌یدای (12) دانه‌یێن ده‌ستنڤیس په‌یداكرینه‌، به‌لێ ئه‌ڤ هه‌ردو دانه‌ كه‌ڤنترین و دبیت باشترین دانه‌یێن وێ بن، چونكی دكه‌ڤنن و ل ده‌ڤه‌را بایه‌زیدێ هاتینه‌ نڤیسین. زێده‌باری دو ده‌ستنڤیسێن دیتر كو ئێك ژ وان كه‌سه‌كی مه‌م و زین ب شعر وه‌رگێرایه‌ سه‌ر زمانێ تركییا ئۆسمانی.

ده‌ستنڤیسا نوی:

ئه‌ڤ دانه‌یه‌ ب ده‌ستێ “مه‌لا محه‌مه‌دێ كوڕێ مه‌لا سلێمانێ مكوری‌، سالا 1144مش/ 1730- 1731زا هاتییه‌ نڤیسین. ژ دیرۆكا وێ ئاشكرا دبیت؛ ئه‌ڤ دانه‌یه‌ (26) سالان ژ دانه‌یا مامزێدی كه‌ڤنتره‌، و دیرۆكا وێ بۆ پشتی دانانا ئه‌حمه‌دێ خانی بۆ مه‌م و زینێ ب (39) سالان، و پشتی مرنا خانی ب (25) سالان دزڤڕیت، دویڤ زانینێن من ئه‌ڤ ده‌ستنڤیسه‌ كه‌ڤنترین دانه‌یا مه‌م و زینێ یه‌…بپ7”.

ئه‌ڤ دانه‌یه‌ گه‌له‌كا گرنگه‌، ژ به‌ر چه‌ند خالان:

  • كه‌ڤنترین دانه‌یه‌ هه‌تا نوكه‌ هاتییه‌ دیتن و چاپكرن پشتی مرنا ئه‌حمه‌دێ خانی.

  • یێ كو ده‌ستنڤیس نڤیسی، ئه‌و ژ جهـ و ده‌م و زارێ ئاخفتنێ ڤه‌، گه‌له‌ك نێزیكی ئه‌حمه‌دێ خانی بوویه‌.

  • ژبه‌ركو گه‌له‌ك ژ سالا مرنا خانی یێ دویر نینه‌، دبیت هه‌ڤچاخێ وی بیت، یان ژ شاگردێن وی بیت. چونكی ل ده‌ستپێكا ده‌ستنڤیسێ ئه‌ڤ چه‌ند رێزكه‌ نڤیسینه‌: (هذا كتاب مم وزین لمولانا أحمد أفندی خانی رحمه‌‌ الله علیه). ئانكو خانی ل ده‌مێ مه‌شقكرنا ڤێ ده‌ستنڤیسێ یێ ساخ نه‌بوویه‌، چونكی په‌یڤا (مولانا) پتر بۆ پشتی وه‌غه‌ركرنا كه‌سی دهیته‌ گۆتن، و دبیت كو خانی سه‌یدایێ وی بیت؛ چونكی د چ ده‌ستنڤیسا دا په‌یڤا (مولانا) نه‌هاتییه‌ نڤیسین.

  • هنده‌ك په‌یڤێن ب زه‌حمه‌ت و ئاسێ، مه‌شقكارێ ده‌ستنڤیسێ ڕاڤه‌یا وان نڤیسییه‌؛ ئه‌ڤه‌ ژی هاریكارییه‌كه‌ بۆ تێگه‌هشتنا دروست یان وان په‌یڤان، دیسان ل هنده‌ك جها، جوداهی یێن دانه‌یێن ده‌ستنڤیسا یێن نڤیساین، كو دبن هه‌نده‌ك په‌یڤان دا، په‌یڤێن دیتر نڤیسینه‌ و تێدا ئاماژه‌ دایێ كو د دانه‌یه‌كا دیدا وه‌سان هاتییه‌ نڤیسین. ئه‌ڤه‌ وێ چه‌ندێ دگه‌هینیت كو ئه‌ڤ ده‌ستنڤیسه‌ لبه‌ر پتر ژ دانه‌یه‌كێ هاتییه‌ نڤیسین.

چه‌ند پێزانین:
ژ دووماهییا ده‌ستنڤیسێ ئاشكرا دبیت كو ل گوندێ (شێخ عومه‌ر)ی ئه‌وێ سه‌ر ب خامۆرێ ڤه‌ نڤیسییه‌. خامۆر دكه‌ڤیته‌ رۆژئاڤایا بایه‌زیدێ كو هینگێ ناحیه‌كا سه‌ر ب قه‌زا ئه‌لاژگرێ ڤه‌ بوو، ئه‌وا ب بایه‌زیدێ ڤه‌ گرێدایی. ئانكو ژئالیێ‌ جهی ڤه‌؛ خودانێ ده‌ستنڤیسێ یی نێزیك بوو ژ ئه‌حمه‌دێ خانی.
هه‌روه‌سا چه‌ند خالێن دی یێن گرنگ سه‌یدایێ ته‌حسین ده‌ستنیشانكرینه‌، وه‌كو دانانا (حه‌ره‌كه‌) یێن نڤیسینا زمانێ عه‌ره‌بی ل سه‌ر و بن هنده‌ك په‌یڤان. دیسان دایه‌ ئاشكه‌را كرن كو ئه‌ڤ ده‌ستنڤیسه‌ یا ژ خه‌له‌تی و شاشییێن نڤێسینێ بێبار نینه‌، ئه‌ڤه‌ ژی دبیته‌ ئه‌گه‌رێ تێكدانا مه‌عنا شعرێ، یان ژی كێشا وێ له‌نگی دكه‌فته‌ تێدا.

مكوری كینه‌؟
مه‌لا محه‌مه‌دی پاشناڤێ خوه‌ ب ڕێنڤیسا عه‌ره‌بی ب ڤی ره‌نگی نڤیسییه‌: (المكری)، ب هزرا سه‌یدایێ ته‌حسین، خواندنا دروست یا ڤێ په‌یڤێ دێ ب ڤی ڕه‌نگی بیت (مكوری) یان (مكۆری). ئه‌ڤه‌ ئویجاخه‌كه‌ هنده‌ك جاران دبێژنێ (مقۆری)، هه‌روه‌ك مه‌لا مه‌حموودێ بایه‌زیدی د نامه‌یه‌كا خوه‌ دا ئه‌وا ل دۆر (به‌حسا عه‌شایر و قه‌بایل و گائیفه‌یێد كوردستانێ) ئاشكه‌را دكه‌ت ئێك ژ ئویجاخێن عه‌شیره‌تا شكاكانه‌. ژ (300) مالان پێك دئێت، ل ره‌خێن وانێ دژین، هه‌روه‌سا ل وه‌لاتێ هه‌كارێ ژی دژین. له‌وا سه‌یدا گه‌هشتییه‌ وێ باوه‌رێ كو مه‌لا محه‌مه‌د ژ ڤێ ئویجاخێ بوویه‌، ئانكو ئه‌و وه‌كو زارێ خوه‌ (له‌هجا خۆ) یێ دویر نه‌بوویه‌ ژ ئه‌حمه‌دێ خانی.
ده‌ستنڤیس ب نه‌تنێ ب ده‌ستێ مه‌لا محه‌مه‌دی هاتییه‌ نڤیسین، به‌لێ هنده‌ك به‌رپه‌ڕ ژ دانه‌یا وی كه‌فتینه‌ و كه‌سه‌كێ دی ئه‌و په‌ڕ ل سه‌ر تمامكرینه‌، سه‌یدا دویر نابینیت كو ئه‌وێ ب ڤی كاری ڕابوی دبیت (سلێمانێ موئه‌زن) بیت كو دبیته‌ كوڕێ مه‌لا محه‌مه‌دێ مكوری و ناڤێ وی ژی ل دوماهییا ده‌ستنڤیسێ هه‌یه‌‌.
ل دوماهییا پێشگۆتنا خوه‌، سه‌یدایێ ته‌حسین دبێژیت: “ب هزرا من ئه‌گه‌ر ئه‌م ڤێ دانه‌یێ د گه‌ل یا عه‌زیزێ كوڕێ مامزێدی بێخینه‌ به‌رێك، دێ دانه‌یه‌كا باش و ب رێك و پێك ژ مه‌م و زینێ ب ده‌ست مه‌ كه‌ڤیت..”.
ل دۆر ڤێ دانه‌یا چاپكری، دبێژین خوه‌زی سه‌یدای ئه‌و گۆتن كربا كریار و دانه‌یه‌كا ڤه‌وژارتی یا دروست كو ئه‌ڤه‌ پێشنیارا مه‌ یا كه‌ڤنه‌ ل به‌ری چه‌ندین سالان مه‌ ئه‌ڤ داخازییه‌ كربوو، نهۆ ژی ژ سه‌یدای‌ دخوازین ب ئه‌ڤی كاری ڕاببیت و وان دانه‌یێن ده‌ستنڤیس و یێن چاپكری هه‌میا هه‌ڤبه‌ری ئێك بكه‌ت و ب باوه‌رین دێ دانه‌یه‌كا ته‌ڤاڤ و دروست ژێ هێته‌ به‌رهه‌م، هه‌تا كو – هه‌كه‌ ما‌بیت – دانه‌یا ده‌ستنڤیسا شاعری ب خوه‌ دهێته‌ دیتن.
هه‌روه‌سا به‌رهه‌ڤكه‌رێ په‌رتووكێ؛ نه‌دایه‌ خویاكرن كا ئه‌ڤ ده‌ستنڤیسه‌ ژ كیرێ گه‌هشتیێ، ب ده‌ستێ كێ و هه‌تا نوكه‌ ل نك كێ یا پاراستی بوو. چونكی دویر نینه‌ هنده‌ك پرسیارا ڤێ چه‌ندێ بكه‌ن و نه‌دویره‌ بێژن من ژی ئه‌ڤ دانه‌یه‌ هه‌بوو..!. ‌
پاشی دبێژیت: ل هیڤییا وێ ڕۆژێ یا كو دانه‌یا ئه‌صلی، ئه‌وا ئه‌حمه‌دێ خانی ب خوه‌ نڤێسای تێدا بێته‌ دیتن.

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on Threads (Opens in new window) Threads
  • Share on Telegram (Opens in new window) Telegram

Like this:

Like Loading...
ShareTweet
Previous Post

ئه‌ڤرۆ دێ ده‌ست ب مه‌زاختنا رێژه‌كا پاره‌ى هێته‌كرن

Next Post

سەربازەكێ توركیا ل هەرێما كوردستانێ هاتە كۆشتن

Next Post
سەربازەكێ توركیا ل هەرێما كوردستانێ هاتە كۆشتن

سەربازەكێ توركیا ل هەرێما كوردستانێ هاتە كۆشتن

دوماهی پۆست

ڕێڤه‌به‌رییا باژێرڤانییێن دهۆكێ: هه‌تا نوكه‌ سێ هزار و 889 پارچه‌یێن ئه‌ردی ل دهۆكێ هاتینه‌ به‌لاڤكرن

ڕێڤه‌به‌رییا باژێرڤانییێن دهۆكێ: هه‌تا نوكه‌ سێ هزار و 889 پارچه‌یێن ئه‌ردی ل دهۆكێ هاتینه‌ به‌لاڤكرن

2026-02-10
سوبەهی جڤاتا وەزیران دێ ل دۆر مووچەی كۆمبیت

سوبه‌هی جڤاتا وەزیرێن هه‌رێمێ دێ بودجه‌ی و پاره‌یێ پشكا ئاهێن خوارنێ گۆتوبێژكه‌ت

2026-02-10
مەسرور بارزانی دێ سەرەدانا بەحرەین كەت

هەر كەسێ ئی – پسۆلە بكاربینیت، دێ 20%ێ داشكاندن بۆ هێتەكرن

2026-02-10
سوبەهی سەرۆك بارزانی و بافل تالەبانی دێ كۆمبن

سوبەهی سەرۆك بارزانی و بافل تالەبانی دێ كۆمبن

2026-02-10
مه‌سرور بارزانى جه‌ژنا یارانێ قه‌ولتاس ل كاكه‌ییان پیرۆزكر

ل ڤێ هاڤینێ كارەبا هەموو هەرێما كوردستانێ دێ بیتە 24 دەمژمێری

2026-02-10
نێچیرڤان بارزانى

نێچیرڤان بارزانی: نڤیسه‌ر سه‌نگه‌ره‌كێ بهێزن بۆ پاراستنا زمان و ناسنامه‌يا نه‌ته‌وه‌يى

2026-02-10
  • دھوك TV
  • روژناما ئەڤرۆ
  • رادیۆیا دهۆك
  • Radio Garden
  • كوڤارا سڤۆره‌
پەیوەندی : 07507464554 

© 2021 دیزاین - هه‌موو ماف ژ بۆ مالپه‌رێ ئاژانسا خانی پاراستینه‌.

No Result
View All Result
  • سه‌ره‌كی
  • ناڤخۆ
  • كوردستانى
  • رۆژهه‌لاتا ناڤین
    • ئیراقی
    • توركیا
    • ئیران
    • سووریێ
  • جیهانی
  • ئابوور
  • وه‌رزش
  • هه‌مه‌ره‌نگ
    • ساخله‌می
    • جڤاكی
    • ئه‌ده‌ب و هۆنه‌ر
    • هه‌مه‌ره‌نگ
  • بەرنامە
    • ساخلەمی
  • ڤیدیۆ
    • راپۆرت
    • فیچه‌ر
  • گۆتار
  • په‌رتووك

© 2021 دیزاین - هه‌موو ماف ژ بۆ مالپه‌رێ ئاژانسا خانی پاراستینه‌.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

%d